Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

de género

  • 1 genero

    gĕnĕro, āre, āvi, ātum [genus] - tr. - [st1]1 [-] engendrer.    - Plin. 24, 102 ; Virg. En. 7, 734.    - generatus Hercutis stirpe, Cic. Rep. 2, 24: issu de la souche d'Hercule. [st1]2 [-] [abst] concevoir, porter [en parl. d'une femelle}.    - Plin. 8, 172. [st1]3 [-] créer, engendrer.    - hominem generavit deus, Cic. Leg. 1, 27: Dieu a créé l'homme. --- cf. Off. 1, 103 ; Phil. 4, 5. [st1]4 [-] produire [pr. et fig.].    - generare mel, Virg. G. 4, 205: produire le miel.    - generare virtutes, Quint. 12, 5, 2: être une source de vertus. [st1]5 [-] produire [au sens littéraire], composer.    - Quint. 1, 12, 12.
    * * *
    gĕnĕro, āre, āvi, ātum [genus] - tr. - [st1]1 [-] engendrer.    - Plin. 24, 102 ; Virg. En. 7, 734.    - generatus Hercutis stirpe, Cic. Rep. 2, 24: issu de la souche d'Hercule. [st1]2 [-] [abst] concevoir, porter [en parl. d'une femelle}.    - Plin. 8, 172. [st1]3 [-] créer, engendrer.    - hominem generavit deus, Cic. Leg. 1, 27: Dieu a créé l'homme. --- cf. Off. 1, 103 ; Phil. 4, 5. [st1]4 [-] produire [pr. et fig.].    - generare mel, Virg. G. 4, 205: produire le miel.    - generare virtutes, Quint. 12, 5, 2: être une source de vertus. [st1]5 [-] produire [au sens littéraire], composer.    - Quint. 1, 12, 12.
    * * *
        Genero, generas, pen. corr. generare. Cic. Engendrer.
    \
        Generare. Quintil. Inventer.
    \
        Generare, de foeminis etiam dicitur. Plin. Concevoir.
    \
        E gramine, quod in oleo generatum esset, hominem generauit Deus. Cic. A creé.
    \
        Generandi gloria mellis. Virgil. De faire miel.
    \
        Semina limus habet, virides generantia ranas. Ouid. Le limon de la terre engendre les grenoilles.
    \
        Populus Romanus a Marte generatus. Cic. Descendant de la race de Mars.

    Dictionarium latinogallicum > genero

  • 2 género dramático

    drama
    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > género dramático

  • 3 genero

    genero genero, avi, atum, are порождать, производить

    Латинско-русский словарь > genero

  • 4 genero

    genero
    genero ['dlucida sans unicodeʒfontε:nero]
      sostantivo Maskulin
    Schwiegersohn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > genero

  • 5 genero

    gènero m зять

    Большой итальяно-русский словарь > genero

  • 6 genero

    gènero ḿ зять

    Большой итальяно-русский словарь > genero

  • 7 genero

    genero, āvi, ātum, āre (genus), I) zeugen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, gebären, im Passiv auch entspringen, entsprießen, abstammen, deus hominem generavit, Cic.: terra animalia generat, Iustin.: asina generare coeperit, Plin.: generari et nasci a principibus, Fürsten Dasein u. Leben zu verdanken haben, Tac. – semina, unde essent orta, generata, concreta, Cic.: exemplar generatum, erschaffenes (Ggstz. aeternum), Cic. Tim. 6. – II) übtr., hervorbringen, schaffen, machen, erfinden, ignem, Iustin.: litem, Quint.: vom schöpferischen Talente eines Dichters, Redners, nihil ex se, Quint.: poëma, Quint.

    lateinisch-deutsches > genero

  • 8 gênero humano

    genre humain.

    Dicionário Português-Francês > gênero humano

  • 9 género de punto

    género de punto
    Strickware

    Diccionario Español-Alemán > género de punto

  • 10 género masculino

    género masculino
    maskuliner Genus

    Diccionario Español-Alemán > género masculino

  • 11 género neutro

    género neutro
    Neutrum

    Diccionario Español-Alemán > género neutro

  • 12 género épico

    género épico
    Epik

    Diccionario Español-Alemán > género épico

  • 13 género de punto

    knitwear

    Spanish-English dictionary > género de punto

  • 14 genero

    genero, āvi, ātum, āre (genus), I) zeugen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, gebären, im Passiv auch entspringen, entsprießen, abstammen, deus hominem generavit, Cic.: terra animalia generat, Iustin.: asina generare coeperit, Plin.: generari et nasci a principibus, Fürsten Dasein u. Leben zu verdanken haben, Tac. – semina, unde essent orta, generata, concreta, Cic.: exemplar generatum, erschaffenes (Ggstz. aeternum), Cic. Tim. 6. – II) übtr., hervorbringen, schaffen, machen, erfinden, ignem, Iustin.: litem, Quint.: vom schöpferischen Talente eines Dichters, Redners, nihil ex se, Quint.: poëma, Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > genero

  • 15 generō

        generō āvī, ātus, āre    [genus], to beget, procreate, engender, produce, create: hominem: quem generasse Telon Sebethide Fertur, V.: Unde nil maius generatur ipso (Iove), springs, H.: generati a naturā: generatus ab illo, O.: aliam ex aliā prolem, V.: semina, unde essent omnia generata: seminata generantia ranas, O.: generandi gloria mellis, V.: exemplum generatum (opp. aeternum).
    * * *
    generare, generavi, generatus V
    beget, father, produce, procreate; spring/descend from (PASSIVE)

    Latin-English dictionary > generō

  • 16 genero

    genero s.m. gendre, beau-fils.

    Dizionario Italiano-Francese > genero

  • 17 género

    nm
    géneros merchandise
    géneros futuros future goods

    Spanish-English Business Glossary > género

  • 18 genero

    gĕnĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [genus], to beget, procreate, engender, produce, create; in pass., to spring or descend from.
    I.
    Lit. (class.):

    hominem generavit et ornavit deus,

    Cic. Leg. 1, 9, 27: isque (Capys) pium ex se Anchisen generat, Enn. ap. Philarg. ad Verg. G. 3, 35 (Ann. v. 32 Vahl.):

    Oebalus, quem generasse Telon Sebethide nymphā Fertur,

    Verg. A. 7, 734:

    unde nil majus generatur ipso (Jove),

    Hor. C. 1, 12, 17:

    Herculis stirpe generatus,

    Cic. Rep. 2, 12:

    homines hominum causa esse generatos,

    id. Off. 1, 7, 22:

    ita generati a natura sumus, ut, etc.,

    id. ib. 1, 29, 103; cf. id. Rep. 6, 15:

    a quo (deo) populum Romanum generatum accepimus,

    id. Phil. 4, 2, 5:

    ab origine ultima stirpis Romanae generatus,

    Nep. Att. 1:

    Tros est generatus ab illo,

    Ov. F. 4, 33:

    fuit Argolico generatus Alemone quidam Myscelos,

    id. M. 15, 19:

    Trojā generatus Acestes,

    Verg. A. 5, 61:

    mulos (antiqui vocabant) quos asini et equae generarent,

    Plin. 8, 44, 69, § 172:

    quale portentum... nec Jubae tellus generat,

    Hor. C. 1, 22, 15:

    terram tanto prius animalia generare coepisse,

    Just. 2, 1 fin.:

    atque aliam ex alia generando suffice prolem,

    Verg. G. 3, 65:

    (mundus) semperne fuerit, nullo generatus ortu: an, etc.,

    Cic. Univ. 2:

    semina, unde essent omnia orta, generata, concreta,

    id. Tusc. 5, 24, 69; cf.:

    semina generantia ranas,

    Ov. M. 15, 375:

    terra et hos (rubos) generat,

    Quint. 9, 4, 5:

    terra generandis alendisque seminibus fecundior,

    id. 10, 3, 2:

    e gramine, quod in eo loco generatum esset, etc.,

    Gell. 5, 6, 9:

    generandi gloria mellis,

    Verg. G. 4, 205:

    ignibus generandis nutriendisque soli ipsius naturalis materia,

    Just. 4, 1.— Absol.:

    asina generare coepit,

    Plin. 8, 44, 69, § 172.—
    II.
    Trop. (perh. only post-Aug.).
    A.
    In gen.:

    cetera forsitan tenuis quoque et angusta ingenii vena... generare atque ad frugem aliquam perducere queat,

    Quint. 6, 2, 3:

    verecundia vitium quidem, sed quae virtutes facillime generet,

    id. 12, 5, 2; Dig. 25, 3, 7:

    peccatum generat mortem,

    Vulg. Jacob. 1, 15.—
    B.
    In partic., to bring forth, produce, of mental productions:

    quae (aetates) nihil dum ipsae ex se generare queunt,

    Quint. 1, 1, 36:

    cum generabit ipse aliquid atque componet,

    id. 1, 12, 12; 8, 6, 32; cf. id. 10, 2, 5:

    similiter decurrentium spatiorum observatione esse generatum (poëma),

    id. 9, 4, 114; cf. Suet. Ner. 52.

    Lewis & Short latin dictionary > genero

  • 19 genero

    genero, 1, beget, A. 7:29; bring forth, G. 4:24; 2 T. 2:23; H. 6:7; Jas. 1:15.*

    English-Latin new dictionary > genero

  • 20 genero

    (s.) måg; (s.) svärson

    Dizionario italiano-svedese > genero

Страницы

См. также в других словарях:

  • Género chico — (literally, little genre ) is a Spanish genre of short light musical plays. It is a subgenre of zarzuela , the Spanish operetta. It differs from zarzuela grande and most other opera forms both by being short and by aiming at a proletarian… …   Wikipedia

  • Género — (del latín genus, eris, clase) es un término que puede referirse: En las artes, lengua y literatura a: El género cinematográfico, tema general de una película que sirve para su clasificación Un género historietístico, que en las historietas es un …   Wikipedia Español

  • género — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas o cosas con características comunes: El violín pertenece al género de los instrumentos de cuerda. 2. Área: biología Conjunto de especies que tienen cierto número de caracteres comunes: El lobo y el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • género — (Del lat. genus, genĕris). 1. m. Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. 2. Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas. Ese género de bromas no me gusta. 3. En el comercio, mercancía. 4. Tela o tejido. Géneros de algodón …   Diccionario de la lengua española

  • Género (humano) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase género. Los símbolos de género, usados para denotar organismos femeninos (izquierda) y masculinos (derecha), derivado de los símbolos astrológicos de Marte y Venus. Desde hace… …   Wikipedia Español

  • Género (sociología) — Saltar a navegación, búsqueda El género es el conjunto de los aspectos sociales de la sexualidad, un conjunto de comportamientos y valores (incluso estéticos) asociados de manera arbitraria, en funcion del sexo. Según la Enciclopedia Británica,… …   Wikipedia Español

  • Género Didáctico — Saltar a navegación, búsqueda El género didáctico es el género literario que tiene como finalidad la enseñanza o la divulgación de ideas expresadas de forma artística, con un lenguaje elaborado y recursos de la filosofía. Contenido 1 Origen y… …   Wikipedia Español

  • gênero — s. m. 1. Grupo de espécies que entre si têm certas analogias. 2. Classe. 3. Modelo. 4. Gosto. 5. Feitio. 6. Maneira. 7. Modo. 8. Qualidade. 9. Força. 10. Calibre. 11. Estilo. 12. Propriedade de algumas classes de palavras, notadamente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • género — s. m. 1. Grupo de espécies que entre si têm certas analogias. 2. Classe. 3. Modelo. 4. Gosto. 5. Feitio. 6. Maneira. 7. Modo. 8. Qualidade. 9. Força. 10. Calibre. 11. Estilo. 12. Propriedade de algumas classes de palavras, notadamente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Género (desambiguación) — Género (del latín genus, eris, clase ) tiene numerosos significados en castellano: ● en lógica y filosofía, género se usa de forma similar al original latino para designar cualquier conjunto de seres con uno o varios caracteres en común; ● en… …   Enciclopedia Universal

  • Género Zeefuik — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»